卷後語

 
　　承蒙多年老友台灣大學歷史系古偉瀛教授的指點，陸續研讀一系列英文版有關天主教歷史和西洋文化史的權威專著。既已有國內外南來北往數十年滾滾紅塵的人生閱歷，復得以親自站在眾多專家學者的肩膀上回首眺望歷史的長河，眼界心胸為之大開，抒解不少疑惑。
 
　　上天如此厚愛，不敢或忘。遂勉力發願盡一己之力，仿效風景名勝導覽的方式，以簡短而欣然可讀的字句，凝縮浩瀚的史料和評論，試圖一個接一個地描繪歷史進程的軌跡，希望終能拼湊呈現出一望可知的圖像，從而有助於讀者以歷史的角度來瞭解基督宗教的演進，以及與西洋文化的關係和互動。
 
　　本卷的九篇短文（包含前言）是第一回合努力的成果。為提供有興趣的讀者多探索和參考之用，每篇短文附以歷史背景的「大事紀要」和關鍵「詞彙」的釋義及註解。古教授撥冗審閱指導，在此一併致謝。同時，懇請諸前輩先進不吝賜教（E-mail: paulfantaiwan@yahoo.com.tw）。不惴拋磚引玉，寄望更完善的篇章著述，能為華文讀者鋪陳中西文化交流喜相逢的坦途。
 
　　至於，是否能再接再厲地依照心目中規劃的「路線圖」，去導覽天主教歷史的長河（下一回合的「第二卷」……），端賴未來天時、地利、人和的條件成熟。