我的疾病和治療
1995年9月2日我重新回到台灣，很高興看到台灣的教友對我仍舊熱情親切，這裡真是我的羊棧。因離開8年，我希望重新複習國台語。台中有位余老師每天都來幫我複習，他很有趣，也很會教，我很喜歡上他的課。可惜時間不長，我的長上想派我到台北開創一個新堂區，但是我已經67歲，實在無法勝任。雖然覺得不合適，我還是去了當地看一下，後來就回到台中瑪利諾會館暫時住下。
當初我並沒有意識到這些年心裡壓力的累積會逐漸顯出我的病症。從1996年年初開始幾個月，我發現常咳嗽，氣管覺得阻塞。當我喘不過氣來時，需要別人在我背上捶撃，我的呼吸才能恢復。這樣的情況發生過15次，我以為大概快見天主了，瑪利諾會修女醫生Antonia Marie 建議我北上榮民總醫院去做檢查。根據榮總的醫生說，我的小舌（uvula) 太長需要手術切短。既然要動手術，我想還是回紐約去做，和歐義明神父，長上，以及修會總部負責健康部門的主管 Ms. Toni Guzi商議之後，決定返美治療。
1996年6月3日動身返美。也就是在這個時候，接到繼母病危的消息，但是我的身體狀況很差，需要即刻治療。紐約的醫生為我做內視鏡，發現我的聲帶像吉他的弦一樣，一條條的，他懷疑是因為有心理上重大壓抑（PTSD）造成的結果。他解釋心理壓力造成聲帶痙攣，加上由於支氣管炎積累的痰液，最後導致喉嚨嗆住無法呼吸。醫生的診斷是身心機能紊亂失調（Psychosomatic disorder）。這個問題立刻讓我想起在美國的八年，特別是在洛杉磯一年半的遭遇，的確身心焦慮俱疲。看到診斷結果，健康部門主管建議我退休療養，總會長Ken Thesing也同意。我開始定期去看心理醫生，他先開了治療憂鬱症的藥Prozac 給我，幾個星期也不見效。接著又開了更重的藥Klonopin。 幾個月下來，病情也不見好轉，我的心情更加鬱悶，不久醫生發現我心情不開朗，詢問我的意向，我說想去台灣，醫生同意，我就在當年十月返台。我 回台灣以後就到彰化基督教醫院繼續治療，廖義雄醫師很容易溝通，每次和他談話都很愉快。
1997年春，我回美複診，發現原有的症狀全都消失。這的確證明那幾年在美國的生活造成身心失調，台灣環境確實對於我的身心有助益。我已經69歳了，經過長上同意，我可以回台灣過比較輕鬆的退休生活，但是如果病情復發，我就必須回到美國加州療養。這也是促成我在牧靈工作退休之後繼續留在台灣的原因。
記得我還在修道院的時候，初學神修導師曾經說過：神父的身分是不退休的。雖然我身體健康不合適再負責本堂的工作，我就請長上調派我做別的牧靈工作。當時彰化小埔心本堂神父吳世明（Fr. Lou Rost）要返美休假，我就替代他做主日彌撒。
繼母病逝
前面提到當我返美治療疾病時，接到消息說我的繼母於1996年6月3日去世，但是我為了治病，此事暫時放在一邊。記得在我15歲那年，我的母親因為腦瘤病逝，我的父親在母親去世後8個月就續弦，我們兒女都很驚訝，更意外的是，他娶的對象是小他27歲的畢翠（Beatrice Leaf），而不是我們原以為的那位富有的寡婦瑪利安奧博特（Marion Aubert）。畢翠和我父親結䄜33年直到父親去世，比我的父母親在一起的時間還多11年。
我繼母和我相處的時間並不長，但是對我也有相當的影響，那年我才16歲，暑假回家和他們同住，她就要我說話行事像個成熟的男人。在這種環境下生活，我自己心裡的感覺也是一下子就長大了。次年，高中畢業我就加入了瑪利諾會。我父親因為喜歡風帆，和繼母在戰後就搬到佛羅里達州聖彼得堡市，他們一直住在那邊直到父親去世。之後畢翠賣掉他們在佛羅里達的房子搬回紐約羅馬鎮，我的大姊瑪麗一直都住在那裡，姊姊可以就近照顧已經年邁的繼母。
1996年6月初，她自知不久於人世，就通知瑪麗。瑪麗旋即通知本地聖保祿教堂的本堂神父Jim Queen 為她做了傅油聖事和臨終的準備，我的繼母就在平安中離世。畢翠生前曾經交代過她領養的兒子大衞，希望葬在我父親的墓旁，後事也如她所願。當我的治療告一段落，我去了羅馬鎮。我的姊姊瑪麗邀請了畢翠的親戚來參加我主持的葬禮彌撒。彌撒後我們又都去了從前父親喜愛的湖濱遊艇俱樂部聚餐，為繼母的後事畫下一個完美的句點，我們都非常欣慰。
1995年9月2日我重新回到台灣，很高興看到台灣的教友對我仍舊熱情親切，這裡真是我的羊棧。因離開8年，我希望重新複習國台語。台中有位余老師每天都來幫我複習，他很有趣，也很會教，我很喜歡上他的課。可惜時間不長，我的長上想派我到台北開創一個新堂區，但是我已經67歲，實在無法勝任。雖然覺得不合適，我還是去了當地看一下，後來就回到台中瑪利諾會館暫時住下。
當初我並沒有意識到這些年心裡壓力的累積會逐漸顯出我的病症。從1996年年初開始幾個月，我發現常咳嗽，氣管覺得阻塞。當我喘不過氣來時，需要別人在我背上捶撃，我的呼吸才能恢復。這樣的情況發生過15次，我以為大概快見天主了，瑪利諾會修女醫生Antonia Marie 建議我北上榮民總醫院去做檢查。根據榮總的醫生說，我的小舌（uvula) 太長需要手術切短。既然要動手術，我想還是回紐約去做，和歐義明神父，長上，以及修會總部負責健康部門的主管 Ms. Toni Guzi商議之後，決定返美治療。
1996年6月3日動身返美。也就是在這個時候，接到繼母病危的消息，但是我的身體狀況很差，需要即刻治療。紐約的醫生為我做內視鏡，發現我的聲帶像吉他的弦一樣，一條條的，他懷疑是因為有心理上重大壓抑（PTSD）造成的結果。他解釋心理壓力造成聲帶痙攣，加上由於支氣管炎積累的痰液，最後導致喉嚨嗆住無法呼吸。醫生的診斷是身心機能紊亂失調（Psychosomatic disorder）。這個問題立刻讓我想起在美國的八年，特別是在洛杉磯一年半的遭遇，的確身心焦慮俱疲。看到診斷結果，健康部門主管建議我退休療養，總會長Ken Thesing也同意。我開始定期去看心理醫生，他先開了治療憂鬱症的藥Prozac 給我，幾個星期也不見效。接著又開了更重的藥Klonopin。 幾個月下來，病情也不見好轉，我的心情更加鬱悶，不久醫生發現我心情不開朗，詢問我的意向，我說想去台灣，醫生同意，我就在當年十月返台。我 回台灣以後就到彰化基督教醫院繼續治療，廖義雄醫師很容易溝通，每次和他談話都很愉快。
1997年春，我回美複診，發現原有的症狀全都消失。這的確證明那幾年在美國的生活造成身心失調，台灣環境確實對於我的身心有助益。我已經69歳了，經過長上同意，我可以回台灣過比較輕鬆的退休生活，但是如果病情復發，我就必須回到美國加州療養。這也是促成我在牧靈工作退休之後繼續留在台灣的原因。
記得我還在修道院的時候，初學神修導師曾經說過：神父的身分是不退休的。雖然我身體健康不合適再負責本堂的工作，我就請長上調派我做別的牧靈工作。當時彰化小埔心本堂神父吳世明（Fr. Lou Rost）要返美休假，我就替代他做主日彌撒。
繼母病逝
前面提到當我返美治療疾病時，接到消息說我的繼母於1996年6月3日去世，但是我為了治病，此事暫時放在一邊。記得在我15歲那年，我的母親因為腦瘤病逝，我的父親在母親去世後8個月就續弦，我們兒女都很驚訝，更意外的是，他娶的對象是小他27歲的畢翠（Beatrice Leaf），而不是我們原以為的那位富有的寡婦瑪利安奧博特（Marion Aubert）。畢翠和我父親結䄜33年直到父親去世，比我的父母親在一起的時間還多11年。
我繼母和我相處的時間並不長，但是對我也有相當的影響，那年我才16歲，暑假回家和他們同住，她就要我說話行事像個成熟的男人。在這種環境下生活，我自己心裡的感覺也是一下子就長大了。次年，高中畢業我就加入了瑪利諾會。我父親因為喜歡風帆，和繼母在戰後就搬到佛羅里達州聖彼得堡市，他們一直住在那邊直到父親去世。之後畢翠賣掉他們在佛羅里達的房子搬回紐約羅馬鎮，我的大姊瑪麗一直都住在那裡，姊姊可以就近照顧已經年邁的繼母。
1996年6月初，她自知不久於人世，就通知瑪麗。瑪麗旋即通知本地聖保祿教堂的本堂神父Jim Queen 為她做了傅油聖事和臨終的準備，我的繼母就在平安中離世。畢翠生前曾經交代過她領養的兒子大衞，希望葬在我父親的墓旁，後事也如她所願。當我的治療告一段落，我去了羅馬鎮。我的姊姊瑪麗邀請了畢翠的親戚來參加我主持的葬禮彌撒。彌撒後我們又都去了從前父親喜愛的湖濱遊艇俱樂部聚餐，為繼母的後事畫下一個完美的句點，我們都非常欣慰。
