譯者序
天主教傳入中國，已有三百餘年的歷史，傳教士的足跡，遍及各省，雖荒區僻壤，亦有教堂設立，國內信教者，計有四百餘萬之多。
歷史告訴我們，天主教在中國，遭遇過幾次風波，列強曾假借教案，施行他們侵略的政策，因而曾訂定了些不平等的條約，這固然是國家的不幸，卻也是教會的冤枉，一般人對天主教，缺乏深刻的認識，不明白傳教士來華的宗旨，因而揣測臆度，錯中生錯，對教會就發生許多不必要的誤會，這實在是一件痛心的事。
按天主教的教義總綱，乃教人尋求並崇敬造物的真主，對人類要相愛相助，以顯揚天主的光榮，而獲得人類現世及來生的幸福；因此教士在宣傳教義而外，並效力於一切造福人群社會的事業，事實可以作證，歐美之得有今日，天主教實在是有絕大的功勳的。
天主教會對於偌大的中國，雖不能說是普遍，但不拘在任何地區，傳教士在宣教外，亦努力於社會服務，注意於民眾的福利，這也是有事實可以作證的。
王守禮主教，在抗戰期間，被拘北平，曾訪問各地傳教先進，將天主教在邊疆建樹的社會事業，以法文篡輯成書，囑我譯為華文，我就不揣譾陋，黽勉譯出，希望能介紹一點天主教對社會服務的精神與功績，以餉關心開發西北富源的諸君。
1947年4月6日傅明淵謹識
目錄
導言
第一章 土地──移民墾殖、協助墾荒、興辦水利、土默特開墾
第二章 農村──組織農村、集寧地區、西灣子地區
第三章 圍堡──生存競爭、圍堡的歷史、河套
第四章 耕種──農業的促進、農事合作
第五章 農業合作──畜牧、植林、開闢新農田、社會服務零片
第六章 慈善事業──賑救飢荒、救濟水災、維持治安、收容孤老、育嬰堂
第七章 醫藥──歸綏公醫院、各地診療所、醫藥的貢獻、遏止疫癘
第八章 學校──初級小學、公學的創設、新制學校
第九章 文化貢獻──漢蒙語文、歷史地理、民俗
第十章 戰時服務──收容難民、救護傷患、艱難中掙扎、社會活動
第十一章 教士──對社會的貢獻、教士的職務、中國教士
本書外國人名中西文對照表
原書西文參考書目
