金象逵
馬爾谷福音十章29,30節記載著基督的一段話,極少人注意到其中的奇妙,理應引人深思;但筆者查了不少中外聖經註釋,卻找不到作家解釋它。這句話就是:「人為了我,為了福音,而捨棄了房屋、或兄弟、或姊妹、或母親、或父親、或兒女、或田地,沒有不在今時就得百倍的房屋、兄弟、姊妹、母親(注意!沒有『父親』)兒女、田地。」為什麼百倍賞報中沒有父親呢?馬爾谷福音此句不講捨棄妻子,但瑪十九27〜30,路十八28〜30,基督講了捨棄妻子,也說要得百倍賞報。筆者的了解是我國俗語中常說「嚴父慈母」。捨棄了心愛的人或物,就會感到悲哀、不寧靜…即所謂的「失落感」。此時,百倍的「嚴」父?NO!NO!NO!Please!百倍的慈母嗎?歡迎!歡迎!「捨棄」也可懂成只在精神方面的,也就是說甘心接受這種失落感,而舉心向上。
人在痛苦、迷惘、失落……的時候,最需要的是母愛、女性愛的溫柔、支持、接納。生活在當代世界中,誰不感到迷惘、失落呢?此時,該多想、多講:天主的「生命」在我內,天主的「氣」在我內,天主的「母愛」在我內。靈修起步的姊妹兄弟,會把聖母瑪利亞當作「百倍的母親」,求天主賜給你品味出百倍、甚至「萬萬倍」的母愛、女性愛是在雅威內---任何人間的美善,在雅威內都是無限倍的。
「立天之理:一陰一陽謂之道」
《周易》之〈說卦〉一文這樣寫著:「昔者聖人之作《易》也,將以順性命之理。是以立天之道曰陰與陽。」〈系辭〉說:「一陰一陽謂之道。」中華古老文化看「天」不是中性的1,而是具有陰陽、但超越陰和陽。這是順性命之理,合乎道的構想。舊約中出現約八千次的天主聖名雅威(Yahweh),其意義是「我是『阿耳法』和『敖默加』,那今在、昔在及將來永在的」(默一8)。照希伯來文字譯成的英文是「I AM THAT I AM」。「父」,是新約特別用來指天主的名稱(distinguishing title),在新約中出現約300次。2
也許「雅威」有別的更好的涵義,但確定的是:其主要意義包括「在」、「存在」、「實存」、「to be」;這是依照聖若望宗徒《默》一章8節的說法而了解的。而這個「存在」、「存有」、「實存」當然包括「人的存在」之兩大類:女性存在與男性存在,由雅威這個聖名絕不可能導引出天主只是男性。聖經有句「沒有任何可能被了解成天主只是男性」的經文(創一26,27):
「天主說:『讓我們照我們的肖像(希伯來文tzeh’-lem)、按我們的模樣(希伯來文d’mooth)造人,……』天主於是照自己的肖像造了人(希伯來文adam,指人類),天主造了他們:男人(zakar)和女人(nek-ay-baw)。」──最後一句是《牧靈聖經》譯文。
人間存在的女性是雅威的肖像(希伯來文譯成「Icon」,這個字在英漢字典中有很多合成字,都有圖像、畫像的意義);用另一種方式講,因為雅威具有女性,根據雅威這個「model」拍攝的照片或繪畫出來的圖像,才有人間女性的種種美好。而且女性反映出來的雅威「model」不是雅威美好的全部,「男性存在」是雅威美好的另一半,是女性存在所闕如的;反之亦然。為此男女相吸引。這幾句聖經,真可說是男女關係的「提綱挈領」;說句誇張的話,講它是天主為人類生存發展奠定的基石,甚至是「大憲章」也不算言過其實。
舊約中,講天主具女性美好的經文不多
使人訝異的,聖經在最開頭就說「女性也是天主的Icon」這幾句基石般的肯定,在其上並沒有蓋起大房屋。舊約中講天主具母性、女性溫柔、接納、仁慈之美的經文真是不多。C.Stuhlmueller說:「應該承認,講在天主內的女性品格的經文並不多。因為以色列人懼怕與他們鄰國的女神崇拜混在一起。那些女神是孕育女神,敬拜她們的禮儀包括交媾。……以色列人懼怕得過了頭,竟使他們的神(Elohim)幾乎是『全男』(almost all male)」3。「幾乎」,這表示仍有少數經句天主是用女性口吻說話。下面講幾句這樣的天主之言。
首先,依撒意亞六六13:「就如同人怎樣受母親的撫慰,我也要怎樣撫慰你們。」這句經文前面的話的「句主」是新耶路撒冷,但是講的愛撫全是母愛:「你們能從她那安慰的懷裡吃奶而得飽飫,你們能從她那豐滿的乳房吸乳而得快樂
。……她的乳兒將被抱在懷中,放在膝上搖擺。」(仝,11,12節)新耶路撒冷是女性:「就如一位裝飾好迎接自己丈夫的新娘」(默廿一2)。此外,依撒意亞四九15:「婦女豈能忘掉自己的乳嬰?初為人母的,豈能忘掉親生的兒子?縱然她們能忘掉,我也不能忘掉你啊!」
又如申卅二11、12:「上主在曠野之地,……發現了以色列,遂將他抱起,加以撫育,加以保護,有如自己的眼珠。老鷹怎樣守候自己的窩巢,飛翔在幼雛之上,上主也怎樣伸展雙翅,把他背在自己的翼上。」這最後一句話使人想起創一2:「大地還是渾沌空虛,深淵上還是一團黑暗,天主的神(氣)在水面上運行。」
這些經文和類似的,讀了使人平安,感覺到雅威的仁慈,而「仁慈」的希伯來文是「raham」,也有子宮(womb)的含義。「當天主顯示仁慈時,就使人聯想到母親溫暖的子宮,嬰兒在其內平安成長。」(仝3,頁29)
「護慰者」、母親、Anima
「母親」在《Oxford Universal Dictionary》中,意義除了生理上的母親之外,也用來做比喻:「帶來生命者、另一存有靠著她而存在者,……例如說大自然是母親,教會是母親……」「Animg與Animus是控制個人與無意識世界──想像、情緒……──關係的一種態度。」「Anima(女性傾向)廣泛地被定義為接納的、溫柔的、施予的、哺育的、關聯的、情緒的和同理心的。……滋養的、與包容的。」4「護慰者Paracle……希臘原文是『請來在旁輔助者』之意,King James英譯聖經譯為「Comforter」。(若十六7,26;十五26)」
前一節講天主具女性美好的舊約經句,是建立在兩性關係的「大憲章」(參創一26、27)上的少數經文。到了新約時代,許多經句不再以把女性當作比喻來說明「女性也反映雅威model之美好」,而直接把女性的美好本性在具體的「救恩行動」中展現出來,如:女性是溫柔的,因此「聖神親自以無可言喻的嘆息,代我們轉求」(羅八26)。又如:母親、妻子維持一個家庭,真是忙碌到極點,然而常是不誇張自己多麼要緊,極少以「一家之主」自居,常讓丈夫出命令。在新約裡,好像聖神出命令的事蹟極少,可能只有一處(宗十三2):「聖神向他們說……」。事實上,基督升天後,教會一切活動都是聖神在推動,卻是隱藏著的、暗中推動、感動人心。
「耶穌受洗後,立時從水裡上來,忽然天為他開了,他看見天主聖神有如鴿子降來,來到他上面」(瑪三16;谷一10;路三22;若一32)。鴿子意味著純潔:「機警如蛇,純樸如同鴿子」(瑪十16)。
「我們所領受的,是出於天主的聖神,為使我們能明瞭天主所賜與我們的一切」(格前二12)。然而聖神卻是「隱藏的,天主奧秘的智慧」(仝,二7)。還有不少新約經句,細讀之下,會覺得天主的救恩行動,具「陰性美」地在人間展開,不同基督的言行風貌。聖奧斯定稱這「另一位護慰者」為「內心之主」。5
「從受造物的美麗,推想這些東西的創造者」(智十三5)
天主教靈修的成全(perfection)是純愛天主,及因天主自有的美麗聖善而愛祂。清清楚楚地、真真實實地,女性之美善是天主之美的肖像、反映,這就是創世紀一26,27,筆者大膽地稱之為兩性關係的大憲章。近一步,受造物的美,想到創造他(她)的源頭:天主、雅威,那個美是無限倍的廣、寬、高、深;只有如此,被選得永生的,才能永永遠遠地幸福、喜樂;過萬萬萬萬……年仍是極其喜樂。
女性的美有著怎樣的力量呢?我國傳統講:可以傾國傾城。希臘大詩人荷馬的著名史詩《伊利亞特》歌詠希臘聯軍圍攻特羅西亞九年,為的是奪回美人海倫,而海倫的美讓他們感到九年的辛勞和犧牲不是白費的6。女性純潔、美麗、高貴的面容,使男人甘心為她死一千次、一萬次。
靈修著作果然有很多講純愛天主,然而講天主之女性美的看來是鳳毛麟角。其中的理由大概是孔子說的:「七十,從心所欲不踰矩。」一定要靈修成熟恆心祈禱,才能完全純潔地欣賞女性之美,平安地感受到這欣賞帶來的喜樂,也從心裡體會那種為她奉獻自己,「甘心接受九年的辛勞與犧牲」(《伊利亞特》),之後「從看得見的美物去發現自有者;注意到工程也就想到工程師……」因而更千萬倍地為「美麗的唯一根源而著迷」(參智十三1,3)
求無限美的雅威賜給我們這樣的恩寵。年輕時要朝著這個目標作靈修事工,有一天我們將(天主保佑!)永永遠遠地「面對面地觀看」(格前十三12)那一位的容貌──那無限倍地美過我們在人間所觀看過的美麗純潔的面容(參默廿二4)。
本文上篇曾說願意為感到教會衰落而憂心的姊妹兄弟加油打氣。筆者認為我們的宣道太注重「人的一切」,極少聽到主日證道講天主、講雅威,更完全聽不到講雅威之美、「女性美」。讓我們將永遠喜樂之泉源(參默廿二4),在祈禱中,移到今天吧!
附註:
- 閔家胤主編《陽剛與陰柔的變奏》北京,中國社會科學出版社,1996,頁17〜20。
- H. Lockyer《聖經中所有天主的聖名》(英文)美國,Michigan.1975,頁65。
- Joan Schaupp《Woman:Image of the Holy Spirit》Denville1975,頁32。
- M. Stein《榮格心靈地圖》(英譯)台北,2005,頁180。
- Y. M. J. Congar《聖言與聖神》(英譯)香港,公教真理學會,1994,頁35。
- 宗白華《美從何處尋》板橋,駱駝,1987,頁49。