蘇明村
上一篇已為各位報導過由康樂及文化事務處主辦，香港聖樂團演出的一場名為「聖樂與神曲」音樂會的上半塲節目，演唱的曲目全部是聖樂，伴奏則以風琴為主。既因演出地點是在音樂廳，因此選曲除了有特色、符合康文處的要求外，還須大眾化、普及化，才能提高觀眾的興趣，不會覺得沈悶。
筆者總覺得上半場的聖樂，無論在旋律、和聲、節奏、歌詞等各方面，都能帶給觀眾安靜、和諧、祈禱的心情，但同時也是這些極漂亮、速度緩慢的樂曲讓觀眾覺得沈悶，無論他是否為教友。因此下半場除選奏一些耳熟能詳的神曲選段外，再運用樂隊作伴奏，無論在氣勢、聲量等等都給觀眾耳目一新的感覺。現在將下半場節目作簡單的介紹。
下半場第一首作品是：選自古典樂派時期作曲家海頓 (Haydn，1732~1809)作品、其中一套神曲〈The Creation（創世紀）〉中的〈諸天同述說（The Heavens are Telling）〉。這神曲的創作靈感，是來自十七世紀英國詩人米爾頓（Milton）的長篇詩詞〈失落的天堂〉。後來斯偉頓（von Swieten）把詩詞譯為德文，成為歌詞，海頓為之譜曲，創作了〈創世紀〉。其後海頓又將歌詞譯回英文，正式將作品雙語化。〈諸天同述說〉是其中最受歡迎的合唱曲之一。
接著就是選自巴洛克時期，神曲大師韓德爾（Handel，1685-1759）〈出埃及記（Israel in Egypt）〉和〈猶大馬加比（Judas Maccabeus）〉的兩套著名作品的曲目。「出埃及記」以大型的合唱曲，甚至以雙合唱團來敘述出埃及記的聖經故事。韓德爾有效地採用了音色的變化來描繪劇中的情節，亦大量借用了自己和其他作曲家的素材。另外還提供了一則小小的資料：〈出埃及記〉於1888年在英國，使用了愛迪生發明的器材錄音，可算是最早被灌錄的音樂。
〈猶大馬加比〉是繼〈彌賽亞〉後最受歡迎的神曲。其中一段音樂被改編為一首著名的聖詩，就是於復活期詠唱的《普世喜洋洋》。該曲目被英國廣播公司選作2006年世界盃足球賽的主題曲。
浪漫派作曲家孟德爾松的〈厄里亞（Elijah）〉，是應1846年英國伯明罕音樂節邀請而創作的。他節錄德文聖經做神曲的歌詞，由伯多羅米成功地翻譯成英文。孟德爾松用了聖經故事中一些重要情節，按主題編入神劇的兩個部分，而並不是覆述先知厄里亞的聖經故事。
音樂會結束前，若不演奏韓德爾的〈彌賽亞〉，那就不太像一場神曲的音樂會了。因此筆者選了其中兩首：〈因為有一嬰孩為我們誕生〉和〈被殺羔羊配得權柄〉。最後，筆者還邀請現場觀眾一同起立，唱出〈Hallelujah〉大合唱。當晚觀眾似乎很喜歡唱歌，連續唱了兩次才肯離去。音樂會也圓滿地劃下了句點。
