編者的話

 
　　眾所周知：傳統的婚姻家庭觀念，在現代社會的衝擊下，顯得有些脆弱。影響所及，愈來愈多的年輕人對結婚一事的態度模稜兩可，甚至也隨潮流嘗試同居、試婚、或不婚。
 
　　其實，我們也清楚：絕大多數的善良百姓及基督信徒都還認同婚姻，認為那是維繫親情、愛心、和溫暖關係的一大要件。也知道早在天主創造天地萬物時就提及：天主照自己的肖像造了人，天主……造了一男一女，並祝福他們說：「你們要生育繁殖，充滿大地，治理大地……」（創一27～28）。
 
　　今日年輕人的愛情婚姻觀，到底是什麼？身為父母、親友、老師、輔導，或是年輕人自己，如何看待這種「傳統」？請看本期的封面故事：〈教不會的婚姻〉。
 
　　相信諸位在最近幾期都注意到一個十分生動的專欄：「日本趴趴走」，欄主是位旅居日本的新教友：許書寧女士，她真的是有好幾把「刷子」，既會寫優雅有情的好文章，還能畫出傳神又寫意的插圖，請諸君慢品吧！